🔴 مروری بر جنگ‌نوشت‌های مطبوعات جهان_۵۹
❇️ خاورمیانه شب‌های سفید زیادی دارد
مؤسسه مطالعات بین‌المللی دانمارک (DIIS)
❇️ خلاصه
در تمام دوران بزرگسالی من، هر رئیس‌جمهور آمریکا حملات نظامی در خاورمیانه را فرماندهی کرده است - از جنگ خلیج فارس در ۱۹۹۱ تا ترامپ امروز. و دانمارک در بیشتر این جنگ‌ها شرکت داشته است. چرا رنج در خاورمیانه دیگر ما را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد؟ نویسنده این مقاله، پژوهشگر DIIS، به بررسی این سؤال می‌پردازد که چگونه رسانه‌ها و تحلیلگران غربی جنگ را به صورت سرد و فاصله‌دار پوشش می‌دهند، گویی که درگیری شامل انسان‌ها نمی‌شود. او با تکیه بر تجربیات شخصی خود از دوستانش در لبنان (یوسف و مایا)، عربستان (وحید) و ایران، و با اشاره به تاریخچه خیانت‌های آمریکا به کردها و اشتباهات فاحش در جنگ عراق، استدلال می‌کند که فاصله‌گذاری غرب از رنج خاورمیانه ــ و احساس برتری ضمنی ــ به بی‌تفاوتی و تکرار اشتباهات کمک کرده است.
✳️ فاصله‌گذاری غربی و کالایی شدن رنج
نویسنده به کتاب «درد دیگران» سوزان سونتاگ اشاره می‌کند که چگونه تصاویر جنگ ما را از رنج دیگری دور می‌کنند. تصاویر جنگ، چه بوسنی، چه اوکراین یا خاورمیانه، تکراری هستند: ویرانه‌ها، ساختمان‌های بمباران‌شده، سلاح‌ها، سربازان و جمعیت‌های در حال فرار. این تکرار به یک کلیشه تبدیل می‌شود و ما را به عنوان ناظران رنج از دور، بی‌احساس و دست‌نخورده باقی می‌گذارد.
نویسنده پس از دریافت پیامی از دوستش یوسف در بیروت که «هتل مسیحی بعبدا را بمباران کرده‌اند»، از خود می‌پرسد: آیا یوسف «مسیحی» را برجسته کرد تا همدلی نویسنده را بیشتر جلب کند؟ آیا فکر می‌کرد اگر هتلی در یک منطقه شیعه نشین هدف قرار می‌گرفت، نویسنده به همان اندازه وحشت‌زده نمی‌شد؟ شاید فاصله از رنج‌های خاورمیانه نیز به این احساس تفاوت ریشه‌ای مربوط باشد: این احساس که ما در دانمارک و اروپا اساساً با مردم خاورمیانه متفاوت هستیم - به صورت ضمنی، کمی بهتر، کمی توسعه‌یافته‌تر، کمی صلح‌طلب‌تر.
حتی در وزارت خارجه دانمارک، که کارش ایجاد ارتباط با جهان است، نویسنده با مقامات ارشدی ملاقات کرده که بدون شرمندگی گفته‌اند به خاورمیانه علاقه‌ای ندارند زیرا «هیچ چیز آنجا تغییر نمی‌کند، همه چیز جنگ و مذهب است.»
✳️ درس‌هایی از کردها و جنگ عراق
شایعه شده که آمریکایی‌ها در حال آموزش و مسلح کردن کردهای ایرانی در عراق هستند تا علیه رژیم مذهبی بجنگند و یک ارتش شورشی آینده را تشکیل دهند تا جنگ به قیمت جان سربازان آمریکایی تمام نشود. نویسنده با تأسف می‌گوید: «همیشه کردها هستند.»
او فرمانده کردی را به یاد می‌آورد که در حال جنگ با داعش با او ملاقات کرد. اولین چیزی که او گفت درباره پدرش بود که با سلاح‌های شیمیایی صدام حسین در حلبچه کشته شد. تنها سه سال بعد، در ۱۹۹۱، جورج بوش (پدر) کردها را به مقاومت مسلحانه علیه صدام تشویق کرد - درست مانند امروز. اما بوش در میانه راه نظر خود را تغییر داد. کردها ناگهان تنها ماندند و توسط ارتش صدام به طرز وحشیانه‌ای قتل‌عام شدند.
در ۲۰۰۳، پسر بوش به عراق حمله کرد. سون تزو، استراتژیست جنگی چین باستان، نوشت برای پیروزی در جنگ باید دشمن خود را بشناسید، اما آمریکایی‌ها عراق را نمی‌شناختند. نویسنده هنگامی که از منطقه سبز بغداد بازدید کرد، در پایگاهی همراه با سربازان و مشاوران آمریکایی زندگی می‌کرد، پشت لایه‌های دیوار که آنها را از بقیه بغداد جدا می‌کرد. اکثر افراد در پایگاه با عراقی‌های عادی در تماس نبودند؛ آنها تاریخ، سیاست، خطوط تقسیم و باورهای عراق، شعر و غذای آن را نمی‌شناختند. نویسنده می‌ترسد که مشاورانی که ترامپ با خود همراه کرده نیز ایران را نشناسند.
✳️ روایت‌های شخصی از میدان جنگ
دوست ریاض (وحید): وحید که سال‌ها در خارج از کشور زندگی کرده، به تازگی به ریاض بازگشته است. او به عربستان سعودی جدیدی اعتقاد داشت که روی صلح سرمایه‌گذاری می‌کند و به روی سرمایه‌گذاری خارجی، سرگرمی و گردشگری باز می‌شود. یک جنگ طولانی منطقه‌ای، برنامه‌های جدید آینده وحید را بر هم می‌زند - همه چیزهایی که او و بسیاری از جوانان دیگر در کشورهای عربی حاشیه خلیج به آن اعتقاد داشتند و سرمایه‌گذاری کرده بودند.
دوست لبنان (مایا): مایا از کودکی در ۱۹۷۸ با بمباران‌های اسرائیل زندگی کرده است. او در آپارتمانی در بدارو، در مجاورت مناطقی که حزب‌الله در آن حضور دارد، زندگی می‌کند. او به همراه والدینش به کوهستان فرار کرده است. آخرین باری که نویسنده او را در اکتبر دید، شهر در انتظار چیزی به سر می‌برد. وقتی با مایا خداحافظی کرد، مدت طولانی همدیگر را در آغوش گرفتند، گویی می‌دانستند تاریکی جدیدی در راه است.
نویسنده: او تصمیم می‌گیرد یک روز از اخبار و تلفن خود فاصله بگیرد، اما بلافاصله احساس گناه می‌کند. می‌تواند دور شود، یک استراحت کوتاه داشته باشد، در حالی که مایا می‌گوید: «من از خودم جدا می‌شوم، مانند یک زامبی، تا نتوانم چیزی را احساس کنم.»
✳️ تحلیل‌گر سرد در برابر هنر و ادبیات
نویسنده در یک برنامه خبری به عنوان مهمان دعوت می‌شود. او احساس می‌کند مجری فکر می‌کند «این جنگ بزرگ» تلویزیون خوبی است: فشرده، دراماتیک. تصاویر بمب‌افکن‌ها و ناوهای هواپیمابر با موسیقی خاص پس‌زمینه، شیپور و طبل‌های کوبنده همراه می‌شود - موسیقی جنگ. و نویسنده پشت میز شیشه‌ای بیضی شکل می‌نشیند و در حالی که سر تکان می‌دهد، به سوالاتی درباره اهداف جنگی، استراتژی و توازن قوا پاسخ می‌دهد؛ تحلیلی سرد.
نویسنده به ادوارد سعید، استاد فلسطینی فقید، اشاره می‌کند که معتقد بود هنر می‌تواند یک انسان را فرا بخواند و تجربیات انسانی را محسوس‌تر کند. «دیگری» می‌تواند به عنوان یک کلیشه دشمن یا یک مقوله انتزاعی ظاهر نشود، بلکه به عنوان فردی برابر، به همان اندازه پیچیده و سرشار از تضاد مانند خود ما ظاهر گردد.
شاید اگر بخواهیم افرادی را که در خاورمیانه زندگی می‌کنند درک کنیم، باید به شعر، ادبیات و هنر روی آوریم. شاید این کار تلفات انسانی جنگ‌های ما را ملموس‌تر کند.
✴️ جمع‌بندی
نویسنده با نقل شعری از *سیمین بهبهانی*، شاعر مشهور ایرانی، پایان می‌دهد:
_دوباره می‌سازمت وطن!
اگر چه با خشت جان خویش
ستون به سقف تو می زنم،
اگر چه با استخوان خویش
دوباره می بویم از تو گُل،
به میل نسل جوان تو
دوباره می شویم از تو خون،
به سیل اشک روان خویش_
🔗https://www.diis.dk/publikationer/mellemoestens-hvide-naetter